NAVIGATING CULTURE